С любовью к людям, любящим арабский язык!  

 

Семья на рынке   ألأسرة في السوق

на главную

Чтобы найти нужную информацию на этом сайте или в Интернете, введите интересующее Вас слово или фразу в эту форму поиска:

	на сайте  в интернете

Уважаемые посетители сайта! Вашему вниманию предлагается русский перевод небольшого рассказа "Семья на рынке". Рассказ написан на современном арабском литературном языке. Особое внимание в рассказе уделено правильному употреблению количественных арабских числительных и имен исчисляемых. В русском переводе рассказа намеренно сохранен порядок слов, характерный порядку слов в арабском предложении. С этой страницы вы можете перейти на арабский текст рассказа.

ВНИМАНИЕ! По Вашей просьбе может быть выполнен перевод интересующей Вас фразы или надписи. Информацию об этом читайте на странице Я твоё 03, ты моё 03. С  удовольствием сообщаю, что на сайте для вас открыта Гостевая книга, где вы можете оставить ваши отклики о содержании сайта и предложения по его дальнейшему развитию.

---

Семья едет на рынок в четверг вечером за покупками. Семья едет на рынок на автомобиле. Мама хочет рыбу, яйца, помидоры. Папа хочет газету и книгу. Сын хочет ручку. Дочь хочет тетрадь. Рыба (стоит) сорок риалов*, яйца семь риалов, помидоры пять реалов, газета один реал, книга двадцать реалов, ручка три реала, тетрадь четыре реала. Всего (требуется) восемьдесят риалов.

*Риал - денежная единица некоторых арабских стран

 

 

 

 

Арабский текст "Семья на рынке"

Прослушать "Семья на рынке"

---

Если у вас есть вопросы, напишите автору сайта по адресу: arabistika2004@pochta.ru или позвоните по телефону горячей линии +79271459360. Можно также пообщаться в Скайпе, логин arabistika. Для этого нажмите на кнопку "позвонить". Вам нравится этот сайт? Если Вы хотите помочь сайту в дальнейшем развитии, прочитайте эту информацию.