С любовью к людям, любящим арабский язык!
на главную
русский текст "Репка"
Чтобы найти нужную информацию на этом сайте
или в Интернете, введите интересующее Вас слово или фразу в эту форму
поиска:
Уважаемые посетители сайта! Вашему вниманию предлагается
арабский перевод русской народной сказки "Репка". С этой же страницы вы
можете перейти на русский текст этой сказки. Во второй части можете
прочитать перевод сказки "Репка" в русской транскрипции. Если вы с такой же
настойчивостью будете изучать арабский язык, с какой герои сказки тянули
репку, у вас обязательно всё получится.
ВНИМАНИЕ! По
Вашей просьбе может быть выполнен перевод интересующей Вас фразы или
надписи. Информацию об этом читайте на странице Я
твоё 03, ты моё 03. Если
у вас есть вопросы, позвоните по телефону горячей линии +79279131984.
أَللُّفَيْتَةُ.
لَقَدْ أَغْرَسَ
الْجَدُّ
لُفَيْتَةً. وَ نَمَتِ اللُّفَيْتَةُ فَأَصْبَحَتْ كَبِيرَةٌ لِلْغَايَةِ. وَ
أَخَذَ الْجَدُّ يَسْحَبُ اللُّفَيْتَةَ. يَسْحَبُهَا وَ يَسْحَبُهَا كُلَّ
السَّحْبِ وَ لَكِنَّهُ مَا إِسْتَطَاعَ إِسْتِخْرَاجُهَا. وَ دَعَا الْجَدُّ
الْجَدَّةَ. الْجَدَّةُ وَرَاءَ الْجَدِّ وَ أَخَذَا يَسْحَبَانِ
اللُّفَيْتَةَ. وَ مَا إِسْتَطَاعَا إِسْتِخْرَاجُهَا. وَ دَعَايَا الْحَفِيدَةَ.
أَلْحَفِيدَةُ وَرَاءَ الْجَدَّةِ وَ الْجَدَّةُ وَرَاءَ الْجَدِّ. وَ أَخَذُوا
يَسْحَبُونَ اللُّفَيْتَةَ. وَ لَكِنَّهُمْ مَا إِسْتَطَعُوا إِسْتِخْرَاجُهَا. وَ
دَعُوا الْكَلْبَ جُوتْشِكَا. جُوتْشِكَا وَرَاءَ الْحَفِيدَةِ وَ الْحَفِيدَةُ
وَرَاءَ الْجَدَّةِ وَ الْجَدَّةُ وَرَاءَ الْجَدِّ. وَ أَخَذُوا يَسْحَبوُنَ
اللُّفَيْتَةَ. وَ ماَ إِسْتَطَعُوا إِسْتِخْرَاجُهَا. وَ دَعُوا الْفَأْرَةَ.
أَلْفَأْرَةُ وَرَاءَ جُوتْشِكَا وَ جُوتْشِكَا وَرَاءَ الْحَفِيدَةِ وَ
الْحَفِيدَةُ وَرَاءَ الْجَدَّةِ وَ الْجَدَّةُ وَرَاءَ الْجَدِّ. وَ
أَخَذُوا يَسْحَبُونَ اللُّفَيْتَةَ. وَ إِسْتَخْرَجُوهَا.
Аль-луфайтату.
Лакад аграса-ль-джадду луфайтатан. Уа
намати-ль-луфайтату фа асбахат кабиратун ли-ль-гайати. Уа ахаза-ль-джадду
йасхабу-ль-луфайтата. Йасхабуха уа йасхабуха кулла-с-сахби уа лакиннаху ма
исататаа истихраджуха. Уа даа-ль-джадду-ль-джаддата. Аль-джаддату уара-ль-джадди
уа ахаза йасхабани-ль-луфайтата. Уа ма истатаа истихраджуха. Уа
даайа-ль-хафидата. Аль-хафидату уара-ль-джаддати уа-ль-джаддату уара-ль-джадди.
Уа ахазу йасхабуна-ль-луфайтата. Уа лакиннахум ма истатау истихраджуха. Уа
дау-ль-кальба Джутшка. Джутшка уара-ль-хафидати уа-ль-хафидату уара-ль-джаддати
уа-ль-джаддату уара-ль-джадди. Уа ахазу йасхабуна-ль-луфайтата. Уа ма истатау
истихраджуха. Уа дау-ль-фарата. Аль-фарату уара Джутшка уа Джутшка
уара-ль-хафидати уа-ль-хафидату уара-ль-джаддати уа-ль-джаддату уара-ль-джадди.
Уа ахазу йасхабуна-ль-луфайтата. Уа истахраджуха.
