С любовью к людям, любящим арабский язык!

Тест: "Египетский диалект".

Яндекс.Погода                                                   

на главную
Чтобы найти нужную информацию на этом сайте или в Интернете, введите интересующее Вас слово или фразу в эту форму поиска:
Яndex
 
 
 
КОНСУЛЬТАЦИИ ПО АРАБСКОМУ ЯЗЫКУ. ЗВОНИТЕ +79279131984
Электронный магазин
Тест "Арабский литературный язык"
Тест "Арабский литературный язык (грамматика)"
Тест "Арабский литературный язык (глагол)"
Тест "Продолжающий 1"
Тест "Продолжающий 2"
Радио этого сайта
Помощь сайту
Уважаемые посетители сайта! Вашему вниманию предлагается тест "Египетский диалект". Главной задачей теста является определение вашего уровня знания египетского диалекта.
ОСОБЕННОСТИ ЕГИПЕТСКОГО ДИАЛЕКТА. Египетский диалект - это, в основном, язык устного общения населения Египта. На письме чаще используется арабский литературный язык (АЛЯ). Египетский диалект использует письмо АЛЯ. Египетский диалект значительно отличается от АЛЯ с грамматической, лексической и фонетической точек зрения. Можно сказать, что египетский диалект является упрощенным вариантом АЛЯ. Многие сложные явления классической арабской грамматики (двойственное и множественное число, разделение мужского и женского родов в ед.и мн.числах, количественные и порядковые числительные и т.д.) в диалекте умышленно облегчены, или отсутствуют. В египетском диалекте наравне со словами из АЛЯ широко используются диалектальные слова, которых нет в АЛЯ. Некоторые трудные для произношения арабские звуки в египетском диалекте не произносятся или их произношение максимально облегчено для речевого аппарата. В египетском диалекте наиболее "правильным" считается столичный, каирский говор. Другие говоры египетского диалекта, оставаясь вполне понятными, воспринимаются египтянами как провинциализмы.
Конечно, одним тестом сложно всесторонне оценить уровень знания такого ёмкого понятия, как египетский диалект. Однако, пройдя тест, вы получите представление о том, насколько вы владеете египетским диалектом в рамках, определённых тестом. Учитывая особенности изучения египетского в России, тест составлен как в арабской графике, так и в русской транскрипции.
Тест состоит из  трёх разделов. В процессе тестирования за каждый правильный ответ на вопрос или выполненное задание вам будет начисляться 3 балла. Полученные баллы суммируются. Для получения объективной оценки выполняйте задания теста самостоятельно, без использования учебных пособий.
По результатам теста вы получите рекомендации о том, как и над чем вам следует поработать для дальнейшего повышения уровня знания египетского диалекта. С рекомендациями вы можете ознакомиться, нажав на соответствующую ссылку в конце теста. Вы также получите советы о том, какие материалы по изучению египетского диалекта вам необходимы.
 
ВНИМАНИЕ! По Вашей просьбе может быть выполнен перевод интересующей Вас фразы или надписи. Информация об этом на странице Я твоё 03, ты моё 03.
Если у вас есть вопросы, позвоните по телефону горячей линии +79279131984. Вам нравится этот сайт? Если Вы хотите помочь сайту в дальнейшем развитии, прочитайте эту информацию.  
Разделы теста: 
  1. Понимание прочитанных текстов (чтение)
-         общее понимание прочитанного текста
-         общее понимание прочитанного текста, а также понимание отдельных деталей
  1. Лексика и грамматика
-         умение применять адекватные формы глагола, предлоги, местоимения, модальные глаголы, обороты с наречиями
-         знание и умение правильно применять активную лексику по темам
  1. Понимание прослушанных текстов (аудирование)
-         общее понимание прослушиваемого текста
-         понимание общего смысла прослушиваемого текста, отдельных деталей, нахождение и понимание запрашиваемой информации    

Раздел 1. Чтение (максимальное количество баллов - 42 ) 

Задания: прочитайте тексты (№1, №2, и №3) и ответьте на вопросы, следующие за текстами, выбрав один из предложенных вариантов ответа. В случае правильного ответа, после щелчка мышкой по ссылке, вы услышите подсказку. За каждый правильный ответ вы получаете 3 балла. Выполняйте задания самостоятельно, без использования учебных пособий. 

 Текст №1

ده محمد. هو م الأقصر. محمد متجوز. زوجة محمد إسمها ليلة. هي مهندسة. محمد عنده عربية. لون العربية أحمر.

Вопросы к тексту (за каждый правильный ответ вы получаете 3 балла):
 
1. Откуда родом Мухаммед?                              Варианты ответа:  Каир                      Александрия        Луксор         Хургада 
2. Как зовут жену Мухаммеда?                          Варианты ответа:  Лейла                     Фатима                  Набиля         Джамиля
3. Кто по профессии жена Мухаммеда?          Варианты ответа:  преподаватель      гид                          инженер      служащая гостиницы
4. Какого цвета машина Мухаммеда?              Варианты ответа:  белая                      чёрная                   зелёная         красная

Текст №2 

Имбарих гина Маср фи-т-тайара. Ихна хина аууал марра. Ихна арба‘а: ана, мрати, сахибна уа мратух. Ди-л-уа'ти ихна фи-л-фондок. Ил-фондок да гамил гиддан. Нахр ин-Нил муш ба‘ид мин хина. 

Вопросы к тексту (за каждый правильный ответ вы получаете 3 балла): 
1. Когда группа туристов прибыла в Египет?       Варианты ответа:   позавчера       вчера             неделю назад     три дня назад
2. Сколько раз они уже посещали Египет?            Варианты ответа:    два                   один              три                        четыре
3. Сколько человек в группе?                                   Варианты ответа:    пять                  семь             четыре                  шесть
4. Где они находятся сейчас?                                    Варианты ответа:   в аэропорту    в отеле         в автобусе            в такси
5. Далеко ли от места их нахождения река Нил?   Варианты ответа:  недалеко          далеко          очень далеко       очень близко 

Текст №3 

Ана саиха гаййа Маср мин Русийа. ‘умри хамс у ‘ишрин сана, талиба. Зурт Маср талат маррат. Баткаллам ‘араби шуаййа. Бат‘аллам ил-‘арабийа фи-л-гами‘а. Ди-л-уа’ти ана фи-л-бас раиха ил-фондок. Бахибб Маср ауи.  Ил-мадина илли бахиббха актар уахид хийа ил-Гардака. Ахлан уа сахлан ила Маср! 

Вопросы к тексту (за каждый правильный ответ вы получаете 3 балла): 
1. Сколько лет туристке?                                                                     24 года                     30 лет                     25 лет                   35 лет
2. Сколько раз она была в Египте?                                                    2 раза                       1 раз                       3 раза                 4 раза
3. Где она сейчас находится?                                                              в аэропорту           в автобусе            в такси                в отеле
4. Какой египетский город ей нравится больше всего?               Каир                        Александрия        Хургада             Шарм аш-Шейх
5. Где она учит арабский язык?                                                         самостоятельно    в университете    в институте       не знает арабский

  

Раздел 2. Лексика и грамматика (максимальное количество баллов – 24 )

Задание 1. Найдите предложение с ошибкой. За правильно выполненное задание вы получаете 3 балла  
1.البنت دي جميلة قوي. 2. هي طالب الجامعة. 3. باحبك جدا! 4. ده إسمه فندق. 5. لغة مصر حلوة. 6. إحنا من روسيا.
Варианты ответа:  1    2    3    4    5    6
 
Задание 2. Дополните предложения, выбрав один из предложенных вариантов ответа. За каждое правильно решённое предложение вы получаете 3 балла. Выполняйте задание самостоятельно, без использования учебных пособий.   
1. Ахлан! Исми ….
Варианты ответа: сайара    Набила    хилуа    Маср
2. Ил-китаб да бта ‘…
Варианты ответа: Мухаммад    фондок    мадина    муш
3. Маср балад …гиддан
Варианты ответа: муш кууайис   гамил    сагир    шарки 
 
Задание 3. Выберите слово, чтобы получилось предложение. За каждое правильно решённое предложение вы получаете 3 балла 
1. باكتب ... الي صاحبي
                                                        Варианты ответа:             رسالة      سيارة        بيت          مدير
2. انا مش ... روسيا
                                                         Варианты ответа:    كتاب        من         طيارة        سفرجي
 
3. إنت إسمك ...؟
                                                        Варианты ответа:      إيه          هني         زي           قدام
Задание 4. В каком из предложений вопрос адресован женщине? За правильный ответ вы получаете 3 балла. Выполняйте задание самостоятельно, без использования учебных пособий.  
1. Ихна фэн? 2. Хомма фи Маср уалла э? 3. Инти мнейн? 4. Инту рус? 5. Хууа муш хина?
 Варианты ответа: 1    2    3     4     5

Раздел 3. Понимание прослушанных текстов (аудирование) (максимальное количество баллов – 24 ) 

Задание 1. Прослушайте текст. Ответьте на вопросы. За каждый правильный ответ вы получаете 3 балла. Выполняйте задание самостоятельно, без использования учебных пособий.  
Прослушать текст (размер файла 284 кб) 
Вопросы к тексту: 
1. Где проживает автор текста?                                                  Россия                    Москва          Санкт-Петербург
2. Сколько у неё подруг?                                                             одна                         две                  три
3. Куда они летают отдохнуть?                                                   Шарм-аль-Шейх    Хургада         Луксор
4. В какое время года они любят отдыхать?                            лето                          осень              зима
5. Как зовут одного из их друзей-египтян?                              Мухаммед              Тагир             Мустафа
 
Задание 2. Прослушайте диалог «В гостинице». Ответьте на вопросы. За каждый правильный ответ вы получаете 3 балла. Выполняйте задание самостоятельно, без использования учебных пособий.  
Прослушать диалог (размер файла 276 кб) 
Вопросы к диалогу: 
1. Какой номер просит посетитель гостиницы?                        солнечный       тихий                недорогой
2. На каком этаже посетителю нужен номер?                           первый              второй             третий
3. Сколько в сутки стоит номер?                                                   50 фунтов         100 фунтов     150 фунтов
 
Уважаемые участники тестирования! На этом тест "Египетский диалект" заканчивается. Пожалуйста, сложите полученные вами баллы и ознакомьтесь с рекомендациями по результатам теста. Нажмите здесь.