 |
|
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
до |
|
||
|
|
|
|||
на главную
русский перевод "Три козочки"
флеш-версия "Три козочки"
Чтобы найти нужную информацию на этом сайте
или в Интернете, введите интересующее Вас слово или фразу в эту форму
поиска:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
до |
|
||
|
|
|
|||
.أَلْعَنْزاتُ الثَّلاثُ
كانَتِ الْعَنْزاتُ تَعِيشُ مَعَ أُمِّها سَعِيدَةً تَقْفِزُ وَتَلْعَبُ وتَأَكُلُ الْحَشائِشَ الْخَضْراءَ الطَّرِيَّةَ. خَرَجَتِ الأُمُّ تَبْحَثُ عَنِ الطَّعامِ فَقالَتْ لِلْعَنْزاتِ الثَّلاثِ: أَغْلِقُوا الْبابَ وَلا تَفْتَحُوا لأَحَدٍ حَتَّي أَعُودَ إِلَيْكُمْ. لَعِبَتِ الْعَنْزاتُ ونَطَّتْ وجَرَتْ وَراءَ بَعْضِها هُنا وهُناكَ وَهِيَ فَرْحانَةٌ
سَمِعَتِ الْعَنْزاتُ صَوْتاً عِنْدَ الْبابِ فَوَقَفَتْ فِي مَكانَها سَاكَنَةً. قالَتِ الْعَنْزُ الْكَبِيرَةُ: مَنْ بِالْبابِ؟ سَمِعَتْ صَوْتاً يُقَلِّدُ صَوْتَ أُمِّها وَيَقُولُ: أَفْتَحُوا يا أَوْلادُ، أَفْتَحُوا الْبابَ. جَرَتِ الْعَنْزُ الصَّغِيرَةُ لِتَفْتَحَ الْبابَ ولَكِنَّ الْعَنْزُ الْمُتَوَسِّطَةُ قالَتْ لَها: تَذَكَّرِي وَصِيَّةَ أُمِّكِ لا تَفْتَحِي الْبابَ
قالَتِ الْعَنْزُ الْكَبِيرَةُ: مَنْ أَنْتِ؟ مُدِّي يَدَكِ لِنُسَلِّمَ عَلَيْكِ. مَدَّ الثَّعْلَبُ يَدَهُ مِنْ تَحْتَ الْبابِ وَرَأَتِ الْعَنْزاتُ يَدَ الثَّعْلَبَ فَعَرَفَتْهُ. صاحَتِ الْعَنْزاتُ الثَّلاثُ: إِنَّهُ الثَّعْلَبُ إِنَّهُ الثَّعْلَبُ! عَرَفْناكَ يا مَكَّارُ
Аль-анза'ту-с-саля'су. Кя'няти-ль-анза'ту таи'шу маа у'ммиха саида'тан та'кфизу уа та'льабу уа та'кулу-ль-хаша'иша-ль-хадра'-т-тари'ййа. Ха'раджати-ль-у'мму та'бхасу ани-т-таа'м фа ка'лат ли-ль-анза'ти-с-сала'си: аглику'-ль-ба'ба уа ла тафтаху' ли а'хадин ха'тта ау'да иле'йкум. Ля'ибати-ль-анза'т уа на'ттат уа джа'рат уара' ба'адиха ху'на уа хуна'к уа хи'йа фарха'натун. Са'миати-ль-анза'т са'утан и'нда-ль-баб фа уа'кафат фи макя'ниха са'кинатан. Ка'ляти-ль-а'нзу-ль-каби'рату: ман би-ль-ба'б? Са'миат са'утан йука'ллиду са'ута у'ммиха уа йаку'лу: афтаху' йа аула'д, афтаху'-ль-баб. Джа'рати-ль-а'нзу-с-саги'ра лита'фтах аль-ба'б уа ляки'нна-ль-а'нзу-ль-мутауа'ссита ка'лат ла'ха: тазаккари' уаси'ййата у'ммики, ля тафтахи'-ль-ба'б. Ка'ляти-ль-а'нзу-ль-каби'ра: ман а'нти? Му'дди йа'даки линуса'ллим але'йки. Ма'дда-с-са'алябу йа'даху мин та'хта-ль-ба'б уа ра'ати-ль-анза'т йа'да-с-са'аляб фа арафа'тху. Са'хати-ль-анза'ту-саля'су: и'ннаху-с-са'ляб, и'ннаху-с-са'ляб! Арафна'ка йа макка'р!