С любовью к людям, любящим арабский язык!
на главную
арабский перевод "Три козочки"
флеш-версия "Три козочки"
Чтобы найти нужную информацию на этом сайте
или в Интернете, введите интересующее Вас слово или фразу в эту форму
поиска:
Уважаемые посетители сайта! Вашему вниманию предлагается русский перевод
арабской сказки "Три козочки". По своему содержанию эта добрая сказка очень
напоминает всем нам известную с детства русскую народную сказку "Волк и семеро
козлят". Обращаю ваше внимание на то, что в лингвистических целях русский
перевод сказки максимально приближен к арабскому оригиналу.
С этой же страницы вы можете перейти на арабский перевод и на флеш-версию сказки
"Три козочки". Выражаю особую благодарность за подготовку флеш-версии сказки
Титову Геннадию Александровичу, человеку, который дарит свой талант всем
желающим изучать арабский язык.
Слушайте нашу
интернет-радиостанцию
АРАБСКАЯ МУЗЫКА! Для вас звучат чарующие арабские песни, а также мудрые
арабские сказки. Фонотека радиостанции пополняется. Принимаются заявки на ваши
любимые арабские песни. Мы хотим, чтобы вы слушали вашу любимую музыку!
ВНИМАНИЕ! По Вашей просьбе может быть выполнен
перевод интересующей Вас фразы или надписи. Дополнительную информацию
читайте на
странице
Я твоё 03, ты моё 03.
Если у
вас есть вопросы,
позвоните по телефону горячей
линии +79279131984. Вам нравится этот сайт? Если Вы хотите помочь сайту в
дальнейшем развитии,
прочитайте эту информацию.
Три козочки.
Жили (досл: были) козочки с мамой своей
счастливо: прыгали, (и) играли, (и) ели зелёную свежую траву. Ушла мама за едой
и сказала трём козочкам: "Заприте дверь и не открывайте никому до моего прихода
(дословно: до того, как я возвращусь к вам). Играли козочки, (и) прыгали, (и)
бегали друг за дружкой туда и сюда радостные.
Услышали козочки голос за дверью и остановились
(дословно: на своих местах, молча). Старшая козочка сказала: "Кто за дверью?".
Услышала она голос, похожий на голос мамы (и он говорит): "Откройте, дети",
откройте дверь". Подбежала младшая козочка, чтобы открыть дверь, но средняя
козочка сказала ей: "Помни наказ мамы твоей, не открывай дверь".
Сказала старшая козочка: "Кто ты?" Протяни
лапу, чтобы мы поздоровались с тобой". Протянула лиса лапу из-под двери и
увидели козочки лапу лисы и узнали её. Закричали козочки: "Это лиса, это лиса!
Мы узнали тебя, плутовка!"
