С любовью к людям, любящим арабский язык!
на главную
арабский текст "Нищий и счастье"
Уважаемые
посетители сайта! Вашему вниманию предлагается русский перевод арабской сказки
"Нищий и счастье".
С этой же страницы вы можете перейти на арабский текст этой
сказки.
Доказано,
что прослушивание музыки в исполнении носителей языка способствует
успешному его изучению. Приглашаем вас послушать интернет-радиостанцию
АРАБСКАЯ МУЗЫКА - радио этого сайта. Здесь звучит арабская музыка в
стиле POP, DANCE, RAP, а также мудрые арабские
сказки. Фонотека пополняется. Принимаются заявки на ваши любимые
арабские песни! Мы хотим, чтобы вы слушали вашу любимую арабскую музыку.
Поддерживайте радиостанцию: голосуйте за нее В контакте,
Facebook, ставьте ссылки на форумах. Этим вы
помогаете другим людям скорее услышать радио Арабская музыка.
ВНИМАНИЕ! По
Вашей просьбе может быть выполнен перевод интересующей Вас фразы или надписи.
Дополнительную информацию читайте на странице Я
твоё 03, ты моё 03. Если
у вас есть вопросы, позвоните по телефону горячей линии +79279131984. Вам нравится этот сайт? Если
Вы хотите помочь сайту в дальнейшем развитии, прочитайте
эту информацию.
Нищий и счастье.
Однажды вечером нищий возвращался к себе домой. Проклиная свою судьбу, он горько
жаловался:
- Счастье... Где оно, Счастье? Будь проклято это Счастье!
Судьба захотела, чтобы
Счастье откликнулось и пришло послушать его жалобы и стенания. И вот, едва
лишь нищий произнес эти слова, Счастье схватило его за руку и сказало:
"Иди ко мне. Не бойся. Я - твое Счастье". Счастье подняло его в воздух и
унесло далеко-далеко; потом оно опустило его у входа в пещеру и промолвило:
"- Там, внутри пещеры, скрыты все сокровища мира. Спустись и возьми себе,
что захочешь. Но не бери слишком много. Пусть твоя ноша будет легкой, чтобы
ты смог дотащить ее до дому. Дорога предстоит длинная и трудная, и ты
пойдешь один, без попутчика. Если уронишь ношу на землю, навсегда потеряешь
ее. Будь благоразумным и не жадничай". Так сказало Счастье и скрылось.
Нищий спустился в пещеру, и у него разбежались глаза от множества сокровищ и
драгоценных камней. Он начал хватать самые красивые камни и наполнять ими
свой мешок. Через час он вышел из пещеры, неся на плечах тяжелую ношу.
Сделав несколько шагов со своим мешком,
нищий задохнулся от усталости; обильный пот выступил на его лице, покрыл все
тело. Он почувствовал, что силы его иссякли, и он не может дальше тащить
свой груз.
“А что если я опущу мешок на землю и покачу его? - подумал он. - Не может
быть, чтобы я не докатил его домой целым”.
Так он и сделал. Торжествуя и предвкушая радость от обладания богатством,
покатил нищий набитый мешок. Но почти у самого дома он разогнул спину - и
мешок вдруг исчез. Руки бедняка сжимали воздух. Он огляделся вокруг, стал
кричать и плакать, проклиная свою несчастную долю. И в тот же миг снова
появилось Счастье. Гневно посмотрело оно на него и сказало: "-
Ты преступник перед своим счастьем и самим собой. Тебя ничто не
удовлетворяет, тебе не хватает никакого богатства. Тебе было дано много, и
ты должен был взять столько, сколько мог унести. Но ты пожадничал и взвалил
на себя непосильную ношу. Теперь ты потерял все. Пусть это послужит тебе
уроком, научит довольствоваться небольшим".