Арабская сказка "Сказка об умном враче" (русский перевод)

С любовью к людям, любящим арабский язык!

Чтобы найти нужную информацию на этом сайте или в Интернете, введите интересующее Вас слово или фразу в эту форму поиска:



	до

КОНСУЛЬТАЦИИ ПО АРАБСКОМУ ЯЗЫКУ. ЗВОНИТЕ +79279131984

Для женщин

Уважаемые посетители сайта! Вашему вниманию предлагается русский перевод арабской сказки "Умный врач". С этой же страницы вы можете перейти на арабский перевод сказки. Во второй части вы можете прочитать текст этой сказки в русской транскрипции. Вам также предлагается флеш-версия сказки "Умный врач". Выражаю особую благодарность за подготовку флеш-версии арабисту Титову Геннадию Александровичу - человеку, который дарит свой талант всем желающим изучать этот замечательный язык. Для корректного просмотра флеш-версии сказки вам следует установить специальную программу Flash Player (флеш-проигрыватель).

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ ФЛЕШ-ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Умный врач.

Один из арабских королей был таким толстым и грузным, что это, как говорят, было во вред его здоровью. Он собрал всех врачей и потребовал, чтобы они его вылечили. Но что те ни делали, шах продолжал толстеть.
И вот однажды пришел к нему один умный врач.
- Я тебя вылечу, о король», - сказал он. -Но дай мне три дня сроку, чтобы подумать, какое лекарство выбрать».
Когда прошло три дня, врач сказал: - О, король! Я изучил твою судьбу и установил, что тебе осталось жить всего лишь сорок дней. Если ты мне не веришь, заключи меня в темницу и отомсти мне». Король приказал посадить врача в тюрьму, а сам, охваченный тоскливыми думами о близкой смерти, отказался от развлечений и верховой езды. Забота и грусть овладели им. Король стал избегать людей. С каждым днем увеличивалась его тоска, и он худел.
Когда же прошло сорок дней, он приказал привести из тюрьмы врача и спросил его, почему он, король, еще жив. - «О, король!» - ответил врач. – «Я пошел на хитрость, чтобы заставить тебя похудеть. Иного полезного для тебя лекарства я не нашел».
И старик рассказал все как было. Король щедро отблагодарил его.

ВНИМАНИЕ! По Вашей просьбе может быть выполнен перевод интересующей Вас фразы или надписи. Информация об этом на странице Я твоё 03, ты моё 03.

Если у вас есть вопросы, позвоните по телефону горячей линии +79279131984. Вам нравится этот сайт? Если Вы хотите помочь сайту в дальнейшем развитии, прочитайте эту информацию.