С любовью к людям, любящим арабский язык!  
 
Грамматист и матрос.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
на главную
русский перевод "Грамматист и матрос"
флеш-версия "Грамматист и матрос"
 
Чтобы найти нужную информацию на этом сайте или в Интернете, введите интересующее Вас слово или фразу в эту форму поиска:
Яndex
 
 
Новый год!
до
КОНСУЛЬТАЦИИ ПО АРАБСКОМУ ЯЗЫКУ. ЗВОНИТЕ +79279131984
 
 
Электронный магазин
Радио этого сайта
Египетский диалект
Арабистика и флеш
Для женщин
Арабские сказки
Русские сказки
Уважаемые посетители сайта! Вашему вниманию предлагается текст арабской сказки-притчи "Грамматист и матрос". Во второй части вы можете прочитать текст этой сказки в русской транскрипции. С этой же страницы вы можете перейти на русский перевод этой сказки-притчи. Вам также предлагается флеш-версия сказки-притчи "Грамматист и матрос". Выражаю особую благодарность за подготовку флеш-версии арабисту Титову Геннадию Александровичу - человеку, который дарит свой талант всем желающим изучать этот замечательный язык.
ВНИМАНИЕ! По Вашей просьбе может быть выполнен перевод интересующей Вас фразы или надписи. Дополнительную информацию читайте на странице Я твоё 03, ты моё 03. Если у вас есть вопросы, позвоните по телефону горячей линии +79279131984.
 

.نَحْوِيٌّ وَمَلاَّحٌ

 رَكِبَ نَحْوِيٌّ سَفِينَةً وَقَالَ لِمَلاَّحٍ: "أَ تَعْرِفُ النَّحْوَ"؟ قَال:"لا". قَال:"ذَهَبَ نِصْفُ عُمْرُكَ". فَهَاجَتِ الرِّيحُ  وَإِضْصَرَبَتِ السَّفِينَةُ. وَقَالَ المَلاَّحُ: "أَ تَعْرِفُ ."السِّبَاحَةَ"؟ قَالَ "لا". قَالَ: "ذَهَبَ كُلُّ عُمْرُكَ

На'хви уа малла'х.

Ра'киба на'хви сафи'на уа ка'ла ли малла'х: "А та'рифу-н-на'хв"? Ка'ла: "Ля". Ка'ла: "За'хаба ны'сфу у'мрук". Фа ха'джати-р-рих уа итда'рабати-с-сафи'на. Уа ка'ла-л-малла'х: "А та'рифу-с-сиба'ха"? Ка'ла: "Ля". Ка'ла: "За'хаба ку'ллу у'мрук".