С любовью к людям, любящим арабский язык!
| 1. Белая берёза | هُنَاكَ بَتُولاَ بَيْضَاء |
| Под моим окном | تَنْمُو قُرْبَ نَافِذَتِي |
| Принакрылась снегом | مُتَغَطِّيَةً بِثَلْج |
| Точно серебром. | كَمَا لَوْ أنَّ بِفِضَّة |
| 2. На пушистых ветках | عَلِي أغْصَانٍ وَحْفَة |
| Снежною каймой | بِحَاشِيَةٍ ثَلْجِية |
| Распустились кисти | تَفَتَّحَتِ الْعَنَاقِيد |
| Белой бахромой. | بِهُدْبٍ أبَيضٍ |
| 3. И стоит берёза | وَ تَنْمُو بَتُولاَ |
| В сонной тишине | فِي هُدُوءِ النَّوْمِ |
| И горят снежинки | وَ تَلْمَعُ نُدَفُ الثَّلْجِ |
| В золотом огне. | فِي ضُوءٍ ذَهَبِيٍّ |
| 4. А заря, лениво | وَ فَجْرٌ إذْ يَدُورُ |
| Обходя кругом, | بِبُطءٍ حَوْلَهَا |
| Обсыпает ветки | يَذُرُّ أغْصَانَهَا |
| Новым серебром. | بِفِضَّةٍ جَدِيدَة |