Арабский язык. Владимир Маяковский.

1. Крошка-сын к отцу пришёл,	لَقَدْ جَاءَ طَفْلٌ صَغِيرٌ جِدًّ إلَي أبِيه	4. Если сын	إذَا إبْنٌ
и спросила кроха:	فَسَألَ الصَّغِيرُ قَائِلاً	чернее ночи,	أسْوَدُ مِنْ لَيْلَةٍ
- Что такое хорошо	مَاذَا يَعَنِي حَسَنَاً	грязь лежит	وَسَخٌ يُوجَدُ
и что такое плохо?	وَ مَاذَا رَدِيئاً؟	на рожице, -	عَلَي وَجْهِهِ
У меня секретов нет, -	لَيْسَ لَدَيَّ أسْرَاراً	ясно,	مِنَ الْوَاضِحِ
слушайте, детишки, -	إسْتَمِعُوا أيُّهَا الأطْفَالُ	это	أنَّهُ
папы этого ответ	الْجَوَابُ لِهَذَا الأبِ	плохо очень	رَدِيئاً جِدَّاً
помещаю в книжке.	أنْشُرُهُ فِي الْكِتَابِ	для ребячьей кожищы	لِجِلْدِ الصِّغَارِ
2. - Если ветер крыши рвет	إذَا قَلَعَتِ الرِّيحُ سُقُوفاً	5. Если	إذَا
если град загрохал, -	إذَا بَرَدَتِ السَّمَاءُ بِشِدَّةٍ	мальчик	وَلَدٌ
каждый знает -	يَعْرِفُ كُلٌّ	любит мыло	يُحِبُّ صَابُوناً
это вот	هَذَا بِالذَاتِ	и зубной порошок,	وَ مَسْحُوقَ الأسْنَانِ
для прогулок плохо.	غَيْرُ مُنَاسِبٍ لِلتَّنَزُّهٍ	этот мальчик	هَذَا الْوَلَدُ
3. Дождь покапал	مَطَرَتِ السَّمَاءُ قَلِيلاً	очень милый,	لَطِيفٌ جِدَّاً
и прошел.	وَ إنْقَطَعَتْ مِنْهُ	поступает хорошо.	يَتَصَرَّفُ حَسَناً
Солнце	الشَّمْسُ	6. Если бьет	إذَا ضَرَبَ
в целом свете.	فِي الدُنْيَا كُلِّهَا	дрянной драчун	عِرْبِيدٌ خَبِيثٌ
Это	إنَّهُ	слабого мальчишку,	وَلَداً ضَعِيفاً
очень хорошо	حَسَنَاً جِدًّا	я такого не хочу	لاَ أرِيدُ مِثْلَهُ
и большим	لِلْكِبَارِ	даже	حَتَّي
и детям.	وَ الصِّغَارِ	вставить в книжку.	أنْشُرُهُ فِي الْكِتَابِ