С любовью к людям, любящим арабский язык!
на главную
Уважаемые посетители сайта! Эта страница
предназначена женщинам. Это обусловлено характером содержания публикуемого
материала. Вашему вниманию предлагаются истории о герое арабских сказок и
анекдотов, острослове и комическом персонаже арабского фольклора, весёлым и
находчивом, никогда не унывающем Ходже Насреддине. В своём характере Насреддин
совмещает черты как хитреца, мудреца и шутника, так и простака и неудачника.
Его полное имя на арабском языке Ходжа Насреддин Джоха эль-Руми, а арабы зовут
его просто Джоха. Полагаю для женщин будет особо интересным прочитать
истории о Джохе и его взаимоотношениях с женщинами.
Все истории я перевел для вас на арабский
литературный язык. В словах над и под
буквами проставлены специальные вспомогательные значки - огласовки. Это в
значительной степени поможет вам в чтении. В русской транскрипции в словах
проставлено ударение. Долгие гласные
звуки в русской транскрипции выделены жирным шрифтом. Их нужно произносить
приблизительно в два раза дольше, чем краткие гласные звуки.
Если вам понравятся истории о
Джохе, напишите об этом в автору сайта. От этого во многом будет зависеть
дальнейшее пополнение этой страницы новыми историями. Желаю вам любви,
радости и красоты!
Счастливый брак.
- Когда бывают хорошие отношения между мужем и женой? - спросили у Джохи.
- Если муж глухой, а жена слепая, то они очень хорошо могут прожить вместе, -
ответил он.
الزَّوَاجُ السَّعِيدُ
لَقَدْ سُئِلَ جُوحَا عَنِ الظُّرُوفِ
الَّتِي تَكُونُ الْعَلاقَاتُ بَيْنَ الزَّوْجِ وَ الزَّوْجَةِ جَيِّدَةٌ فِيهَا؟
وَ أَجَابَ قَائِلاً: إِذَا كَانَ الزَّوْجُ أَطْرَشُ وَ الزَّوْجَةُ عَمْيَاءُ
فَسَتَعِيشُ عِيشَةَ السَّعَادَةِ
Аз-зауа'джу-с-саи'ду.
Ла'кад су'ила
Джоха ани-з-зуру'фи алля'ти
таку'ну-ль-алака'ту
ба'йна-з-за'уджи уа-з-за'уджати
джаййи'датун фи'ха.
Уа аджа'ба ка'илян:
и'за ка'на-з-за'уджу
а'трашу уа-за'уджату амйа'у
фасатаи'шу и'шата-с-саа'дати.
Ты права, о жена моя!
Любимая жена
Не сомкнул глаз
Ценный совет
Наш ребёнок
Женский возраст
О целесообразности
устройства мира
ВНИМАНИЕ! По
Вашей просьбе может быть выполнен перевод интересующей Вас фразы или
надписи. Дополнительную информацию читайте на
странице
Я твоё 03, ты моё 03.
Если у вас есть вопросы,
позвоните по телефону горячей линии +79279131984.
Вам нравится этот сайт? Если Вы хотите помочь сайту в дальнейшем
развитии,
прочитайте эту информацию.