С любовью к людям, любящим арабский язык!
на главную| Электронный магазин |
| Консультации |
| Слова любви |
| Открытки |
| Любовные письма |
| Женские имена |
Ценный совет.
К Джохе пришла женщина и стала просить, чтобы он помог вылечить её мужа
от пристрастия к алкоголю.
- Я не врач, - сказал Джоха. Но я могу дать тебе ценный
совет. Есть у твоего мужа какая-нибудь заветная мечта?
Конечно, не сказочная, а такая, которую можно исполнить.
Женщина подумала и сказала: - Да, есть у
него такая мечта.
- Очень хорошо! – обрадовался Джоха. – Скажи ему: если
бросит пить, то эту мечту ты исполнишь.
- Хорошо, я попробую, - сказала женщина и, поклонившись, ушла.
А когда эта женщина пришла домой, то объяснила мужу:
- Вот что я тебе скажу, дорогой: бросишь пить - каждый день буду ставить тебе
пол-литра.
أَلنَّصِيحَةُ الْقَيِّمَةُ
لَقَدْ جاءَتْ لِجُوحا مَرْأَةٌ وَ شَرَعَتْ تَطْلُبُ أَنْ يُساعِدَها فِي عِلاجِ زَوْجِها مِنْ شُرْبِ الْمَشْرُوباتِ الرُّوحِيَّةِ. وَ قَالَ لَها جُوحا: أَنا لَسْتُ طَبِيباً وَ لَكِنَّنِي أَسْتَطِيعُ أَنْ أُقَدِّمَ لَكِ نَصِيحَةً قَيِّمَةً. هَلْ لِزَوْجِكِ حُلْماً عَزِيزاً؟ لَيْسَ حُلْماً غَيْرُ مَعْقُولٍ بَلْ ذَلِكَ الْحُلْمُ الَّتِي يُمْكِنُ تَحْقِيقُهاَ. فَكَرَتِ الْمَرْأَةُ ثُمَّ قَالَتْ: نَعَمْ يُوجَدُ لَهُ مِثْلَ هَذا الْحُلْمُ. فَرِحَ جُوحا وَ قَالَ: حَسَناً جِداًّ! قُلِي لَهُ إِذا يَتْرُكُ شُرْبَ الْمَشْرُوباتِ الرُّوحِيَّةِ فَتُحَقِّقِينَ هَذا الْحُلْمَ. وَ قالَتِ الْمَرْأَةُ: حَسَناً سَأُحاوِلُ وَ ذَهَبَتْ مُنْحَنِيَّةً. وَ بَعْدَ أَنْ وَصَلَتِ الْمَرْأَةُ بَيْتَها شَرِحَتْ لِزَوْجِها وَ هِيَ تَقُولُ: أَقُولُ لَكَ شَيْئاً يا عَزِيزِي: إَذا تَتْرُكُ شُرْبَ الْمَشْرُوباتِ الرُّوحِيَّةِ فَفِي كُلِّ يَوْمٍ أَجْلِبُ لَكَ نِصْفَ لِتْراً مِنْها
Ан-наси'хату-ль-каййи'мату. Ла'кад джа'ат ли Джоха ма'ратун уа ша'раат та'тлубу ан йусаи'даха фи ила'джи за'уджиха мин шу'рби-ль-машруба'ти-р-рухи'ййати. Уа ка'ла ла'ха Джоха: а'на ла'сту таби'бан уа лаки'ннани астати'у ан ука'ддима ла'ки наси'хатан каййи'матан. Халь ли за'уджики ху'льман ази'зан? Ла'йса ху'льман га'йру мааку'лин баль за'лика-ль-ху'льму алля'ти йу'мкину тахки'куха. Фа'карати-ль-ма'рату су'мма ка'лат: на'ам, йу'джаду ми'сля ха'за-ль-ху'льму. Фа'риха Джоха уа ка'ла: ха'санан джи'ддан! Кули' ла'ху и'за йа'труку шу'рба-ль-машруба'ти-р-рухи'ййати фа тухаккики'на ха'за-ль-ху'льма. Уа ка'лати-ль-ма'рату: ха'санан сауха'илу уа за'хабат мунхани'йатан. Уа ба'ада ан уа'салати-ль-ма'рату ба'йтаха ша'рихат ли за'уджиха уа хи'йа таку'лу: аку'лу ла'ка ша'йан йа ази'зи: и'за та'труку шу'рба-ль-машруба'ти-р-рухи'ййати фа фи ку'лли йа'умин а'джлибу ла'ка ни'сфа ли'тран ми'нха. Счастливый брак Ты права, о жена моя! Любимая жена Не сомкнул глаз Наш ребёнок Женский возраст О целесообразности устройства мира