С любовью к людям, любящим арабский язык!
на главную
Уважаемые посетители сайта! Эта страница
предназначена женщинам. Это обусловлено характером публикуемого материала.
Вашему вниманию предлагаются истории о герое арабских сказок и анекдотов,
острослове и комическом персонаже арабского фольклора, весёлым и
находчивом, никогда не унывающем Ходже Насреддине. В своём характере Насреддин
совмещает черты как хитреца, мудреца и шутника, так и простака и неудачника.
Его полное имя на арабском языке Ходжа Насреддин Джоха эль-Руми, а арабы зовут
его просто Джоха. Полагаю для женщин будет особо интересным прочитать
истории о Джохе и его взаимоотношениях с женщинами.
Все истории я перевел для вас на арабский
литературный язык. В словах над и под
буквами проставлены специальные вспомогательные значки - огласовки. Это в
значительной степени поможет вам в чтении. В русской транскрипции в словах
проставлено ударение. Долгие гласные
звуки в русской транскрипции выделены жирным шрифтом. Их нужно произносить
приблизительно в два раза дольше, чем краткие гласные звуки.
Если вам понравятся истории о
Джохе, напишите об этом автору сайта. От этого во многом будет зависеть
дальнейшее пополнение этой страницы новыми историями. Желаю вам любви,
радости и красоты!
Наш ребёнок.
Однажды,
жена Джохи решила подшутить над ним и сказала:
- Ты так уродлив, что будет горе тебе, если наш будущий ребенок будет похож
на тебя…
- Это ничего,-ответил Джоха,- горе будет тебе, если ребёнок не будет похож
на меня…
طِفْلُنا
لَقَدْ قالَتْ مَرَّةً زَوْجَةُ جُوحا وَ هِيَ تُرِيدُ أَنْ
تُهازِلَهُ: إِنَّكَ قَبِيحٌ لِلْغايَةِ فَوَيْلٌ لَكَ إِذا طِفْلُنا الْمُقْبِلُ
يَكُونُ مُشابِهاً لَكَ. وَ أَجابَها جُوحا قائِلاً: هَذا الأَمْرُ لا بَأَسَ بِهِ
فَوَيْلٌ لَكِ إِذا لا يَكُونُ
الطِّفْلُ مُشابِهاً لِي
Ти'флуна.
Ла'кад
ка'лат ма'рратан
за'уджату Джоха уа хи'йа
тури'ду ан тухази'лаху:
и'ннака каби'хун
ли-ль-га'йати фа уа'йлун
ла'ка и'за йаку'ну
ти'флуна-ль-му'кбилу муша'бихун
ла'ка... Уа аджа'баха
Джоха ка'илан: ха'за-ль-а'мру
ла ба'са би'хи фа уа'йлун
ла'ки и'за ла йаку'ну-т-ти'флу
муша'бихан ли...
Ты права, о жена моя!
Любимая жена
Не сомкнул глаз
Ценный совет
Счастливый брак
Женский возраст
О
целесообразности устройства мира
ВНИМАНИЕ! По
Вашей просьбе может быть выполнен перевод интересующей Вас фразы или
надписи. Дополнительную информацию читайте на
странице
Я твоё 03, ты моё 03.
Если у вас есть вопросы,
позвоните по телефону горячей
линии +79279131984.
Вам нравится этот сайт? Если
Вы хотите помочь сайту в дальнейшем развитии,
прочитайте эту информацию.