Арабский язык. Джоха и его жена. Ты права, о жена моя! Анекдоты на арабском языке.

С любовью к людям, любящим арабский язык!

КОНСУЛЬТАЦИИ ПО АРАБСКОМУ ЯЗЫКУ. ЗВОНИТЕ +79279131984

Уважаемые посетители сайта! Эта страница предназначена женщинам. Это обусловлено характером публикуемого материала. Вашему вниманию предлагаются истории о герое арабских сказок и анекдотов, острослове и комическом персонаже арабского фольклора,
весёлым и находчивом, никогда не унывающем Ходже Насреддине. В своём характере Насреддин совмещает черты как хитреца, мудреца и шутника, так и простака и неудачника. Его полное имя Ходжа Насреддин Джоха эль-Руми, а арабы зовут его просто Джоха. Полагаю для женщин будет особо интересным прочитать истории о Джохе и его взаимоотношениях с женщинами.

Все истории я перевел для вас на арабский литературный язык. В словах над и под буквами проставлены специальные вспомогательные значки - огласовки. Это в значительной степени поможет вам в чтении. В русской транскрипции в словах проставлено ударение. Долгие гласные звуки в русской транскрипции выделены жирным шрифтом. Их нужно произносить приблизительно в два раза дольше, чем краткие гласные звуки.

Если вам понравятся истории о Джохе, напишите об этом автору сайта. От этого во многом будет зависеть дальнейшее пополнение этой страницы новыми историями. Желаю вам любви, радости и красоты!

Ты права, о жена моя!

Однажды два брата поспорили об одной проблеме. Старший брат пришёл к Джохе домой, где он сидел со своей женой, и рассказал о том, что произошло между ним и его младшим братом. И сказал ему Джоха: "Ты прав, а твой брат ошибается". Старший брат ушёл счастливый, а жена Джохи была рада мудрости её мужа. Затем в дверь постучал младший брат и рассказал Джохе о том, что произошло между ним и его старшим братом. И сказал Джоха: "Ты прав, а твой брат ошибается". И другой брат тоже ушёл счастливый. Но жена Джохи гневно закричала на него: " Почему ты каждому из них говоришь: "Ты прав, а твой брат ошибается?" Это же ерунда! Джоха тихо ответил ей:" Не сердись, о жена моя. Ты права, а я ошибаюсь".

!أَلْحَقُّ مَعَكِ يَا زَوْجَتِي

تَشَاجَرَ مَرَّةً أَخَوَانِ عَلَي مُشْكَلَةٍ. فَذَهَبَ الأَخُ الأَكْبَرُ إَلَي جُوحَا فِي بَيْتِهِ حَيْثُ كَانَ جَالِساً مَعَ زَوْجَتِهِ. فَقَصَّ عَلَي مَا كَانَ بَيْنَهُ وَ بَيْنَ أَخِيهِ الصَّغِيرِ. فَقَالَ لَهُ جُوحَا: أَلْحَقُ مَعَكَ وَاُخُوكَ مُخْطِئٌ. و إِنْصَرَفَ الأَخُ الأَكْبَرُ سَعِيداً وَ فَرِحَتْ زَوْجَةُ جُوحَا بِحِكْمَةِ زَوْجِها. ثُمَّ طَرَقَ الْبَابَ الأَخُ الصَّغِيرُ وَ حَكَي مَا كَانَ بَيْنَهُ وَ يَيْنَ أَخِيهِ. فَقَالَ جُوحَا: أَلْحَقُّ مَعَكَ وَ أَخُوكَ مُخْطِئٌ. فَإِنْصَرَفَ الأَخُ الصَّغِيرُ سَعِيداً لَكِنَّ زَوْجَةُ جُوحَا صَرَخَتْ فِي وَجْهِهِ غَاضِباً: كَيْفَ تَقُولُ لِكُلٍّ مِنْهُمَا أَلْحَقُّ مَعَكَ وَ أَخُوكَ مُخْطِئٌ؟ هَذَا كَلامٌ غَيْرُ مَعْقُولٍ! فَأَجَابَ جُوحَا بِهُدُوءٍ: لا تَغْضَبِي يَا زَوْجَتِي. الْحَقُ مَعَكِ وَ أَنَا مُخْطِئٌ

Аль-ха'кку ма'аки, йа за'уджати!

Таша'джара ма'рратан ахауа'ни а'ла мушки'латин. Фа за'хаба аль-а'ху-ль-а'кбару и'ля Джоха фи ба'йтихи ха'йсу ка'на джа'лисан маа зауджа'тихи.Фа ка'сса а'ля ма ка'на ба'йнаху уа ба'йна ахи'хи-с-саги'ри. Фа ка'ла ла'ху Джоха: "Аль-ха'кку ма'ака уа аху'ка му'хтиун. Уа инса'рафа-ль-а'ху саи'дан уа фа'рихат за'уджату Джоха би хи'кмати за'уджиха. Су'мма та'рака-ль-ба'ба аль-а'ху-с-саги'ру уа ха'ка ма ка'на ба'йнаху уа ба'йна ахи'хи. Фа ка'ла Джоха: "аль-ха'кку ма'ака уа аху'ка му'хтиун".Фа инса'рафа аль-а'ху-саги'ру саи'дан лаки'нна за'уджату Джоха са'рахат фи уа'джихи га'дибан: ка'йфа таку'лу лику'ллин минхума' аль-ха'кку ма'ака уа аху'ка му'хтиун? Ха'за кала'мун га'йру мааку'лин! Фа аджа'ба Джуха бихуду'ин ла тагдаби', йа за'уджати. Аль-ха'кку ма'аки уа а'на му'хтиун.

О целесообразности устройства мира

ВНИМАНИЕ! По Вашей просьбе может быть выполнен перевод интересующей Вас фразы или надписи. Дополнительную информацию читайте на странице Я твоё 03, ты моё 03. Если у вас есть вопросы, позвоните по телефону горячей линии +79279131984. Вам нравится этот сайт? Если Вы хотите помочь сайту в дальнейшем развитии, прочитайте эту информацию.